Шмуль Изя,
США, Шт. Нью Йорк, г. Колони
Евангельский христианин. Хочу угождать Богу.
Прочитано 9022 раза. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Хорошее стихотворение Письмо в Москву. Но, хочу сделать маленький штрих. Вы пишете: Мы обрели настоящий дом, в котором быть чистым надо. Нет здесь на земле настоящего чистого дома. И там в США, в Москве и Кишиневе нет чистого и святого ничего. Наш чистый дом на небе, откуда мы ожидаем Нашего Спасителя. Вы готовы мой друг встретиться с Ним? Двумя словами ответьте мне на этот вопрос. Спасибо!
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
